Episode Final
Whoa, tu es vraiment au top.
Parce que vous deux viviez si heureux que tu ne pouvais pas me contacter, pas même une fois ?
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Je lui ai appris à prendre des photos. Elle aime vraiment ça.
C'est bien.
Mais...
sommes-nous vraiment des amoureux qui se réunissent après un ans ?
Eh bien, même si ce n'est pas une étreinte chargée en larmes,
ne devrions-nous pas au moins nous serrer la main joyeusement ?
Mo Ne !
Viens à l'intérieur Maman.
- Viens là Maman. - Oui.
Je me demandais où notre maman est allé, mais tu es allé chercher un appareil photo, non ?
Voyons voir... dois-je voir tes compétences ?
Whoa ! Omo !
Notre maman n'a-t-elle pas trouver un nouveau talent ?
C'est incroyable !
Mais Mo Ne, pourquoi viens-tu que maintenant ?
Sais-tu combien de temps j'ai attendu ?
Tout comme tu me l'as dit, je n'ai pas pleuré,
et je n'ai mangé qu'un peu de gelée aussi.
Je voulais venir aussi, mais...
Hyun Woo m'a empêché de venir. Maman, peux-tu le gronder ?
Je ne peux pas... j'aime Hyun Woo.
La raison pour laquelle tu ne pouvais pas venir à l'hôtel...
tu as dit que tu me le dirais.
Dois-je attendre plus longtemps ?
J'ai...
attrapé la main de cette personne.
Je l'ai abandonné il y a longtemps,
et parce que je le haïssais à un tel point que je voulais le tuer, alors j'ai pensé qu'il n'avait rien à voir avec moi.
ce jour...
j'ai attrapé la main de cette personne.
Et...
j'ai chercher à le sauvé.
Cette personne et moi sommes grossièrement liés ensemble.
Juste parce que je l'abandonne, cela ne signifie pas qu'il peut être jeté.
Je suis...
le fils
de cette personne.
Alors comment puis-je revenir en arrière,
quand je sais ce que cette personne a fait ?
Baek Hyun Woo.
Tu es gentille et a un cœur faible,
et puisque tu m'as toujours pardonné...
Aussi...
car nous nous aimons l'un l'autre.
Tu veux me tenir la main de nouveau.
Cependant,
ce n'est pas quelque chose que nous pouvons oublier parce que nous le voulons.
Chaque fois que tu te sens plein de ressentiment ou de la haine envers moi,
tu sera malheureuse.
Alors...
comme cela, tant qu'y il a Ciel et moi...
tu ne vas plus nous revoir ?
Que faire si je ne serais pas venu aujourd'hui ?
Alors sans même entendre ce genre d'excuse,
j'aurais dû simplement rompre avec toi.
Je voulais revenir.
J'ai pensé que le temps s'en occuperait.
Mais...
plus tôt,
quand tu es apparu en face de moi,
j'ai réalisé...
que je ne peux pas le faire.
Tu as raison.
La promesse que je n'y penserai jamais de ma vie entière...
Je ne peux pas.
Même après l'avoir oublier,
quand tu ne mets en colère,
je pourrais m'en vouloir inutilement.
C'est pourquoi tu peux faire mieux. Non...
tu dois faire mieux.
C'est ce que tu as pensé au bout de 1 ans ?
Dois-je pleurer ou être en colère ?
Je ne sais pas.
Mo Ne.
Il semblait à cela...
Il semblait à ceci...
Mo Ne, pars-tu comme cec-
Pourquoi ? Puisque je t'aime, je vais rompre avec toi.
Dois-je bien l'envelopper et pleurer ensemble ?
Ou devrions-nous bien enterrer nos anneaux dans le sable.
" C'était drôle. Au revoir. "
Dois-je faire ça ?
Non, il n'y a pas de telle chose comme une belle séparation.
Quoi qu'il en soit, tu dis que tu ne vas pas tenir ta promesse et juste fuir.
Tu es vraiment stupide, Baek Hyun Woo.
Dans ce monde, tu es le plus égoïste, lâche,
et un abruti de froussard.
Mr Cha Jae Wan,
vous êtes conscient que vous êtes en vacances, et le fait que vous êtes toujours
le Directeur Général de Ciel, exacte ?
Ciel, afin d'atteindre l'objectif des chiffre d'affaires de cette année,
envisage d'aller de l'avant avec des mariage de célébrité comme un moyen de marketing.
Ce premier départ est avec la grande Star Chae Won.
La cliente a dit que vous devez être là.
Que devons-nous faire ?
- Mo Ne. - Non.
Je n'ai pas besoin d'une réponse.
Vous m'êtes redevable. Venez peu importe quoi. Venez et
avec cette incroyable habilité a en faire un succès,
et rembourser-le.
Alors, je vais rompre avec vous froidement.
Mo Ne !
Mo Ne.
Maman.
Ah, Mo Ne...
vas-tu quelque part ?
Ne pars pas, hein ? Ne pars pas.
- Maman. - Oui.
Maman, vois-tu...
Le fils de Maman Baek Hyun Woo
veut rompre avec moi.
Quelle est la signification d'une rupture, c'est...
je ne peux plus te voir,
et ne peux plus venir ici non plus.
Il est un véritable abruti, non ?
Maman, tu dois le gronder.
J'ai compris. Ne pleures pas, Mo Ne.
Ne pleures pas.
Mo Ne.
Maman.
Abruti.
Tu ne vas pas garder ta promesse de toute façon, et tu es juste en train de fuir.
Tu es vraiment stupide, Baek Hyun Woo. Dans ce monde tu es le crétin le plus égoïste,
nul et lâche.
Mer... merci.
Jae Wan.
Tu ne peux m’échapper.
Tu es mon fils.
Quand vous êtes déprimé, il disent que c'est mieux de manger quelque chose de tendre.
Je ne connaispas la raison, mais vous devriez manger ceci et vous sentir mieux.
Du chocolat, vous en avez ?
Oui.
Qu'est-ce que l'amour ?
Vous aussi.
Pensez-vous que je suis loufoque ?
Non, comment pourrais-je ?
Prèsidente
Oui, je suis désolé cher client. Non, ce n'est rien.
Oui, veuillez ne pas vous inquiéter.
Sun Woo Hyun est-il allé à la chambre de la cliente ?
Oui, il a été la calmer.
Je m'en occuperai avant que la Présidente ne soit au courant de ça.
Vous devez le faire quoi qu'il arrive.
Vous savez combien d'effort la Présidente a mis dans le mariage de Chae Won, n'est-ce-pas ?
Je suis sûr qu'elle est en train de faire la proposition du projet elle-même.
Elle est probablement en train de travailler toute la nuit.
Baek Hyun Woo,
Qu'est-ce-que tu es ?
As-tu une amnésie passagère ?
Ce genre de chose
n'arrive qu'au pur premier rôle féminin dans les dramas.
Comment pouvait-
Comment pouvait-il oublier ?
Bâtard.
Je veux dire abruti.
Pars !
Non... attends...
M'avez-vous appelé Présidente ?
Présidente, que faites-vous en ce moment ?
-Présidente... -Pourquoi es-tu venu si tard ?
Est-ce-que tu me méprises ?
Tu... es le même que Baek Hyun Woo, le voyou.
Vous êtes-vous disputée avec le Directeur Général ?
Elle a disparu.
Elle ne peut as disparaitre pourtant.
Il m'a demandé de l'épouser...
Ma bague...
Elle ne peut pas disparaitre.
Il pourrait vraiment ne pas revenir...
Ma bague...
Écartez-vous, j'essayerai de la chercher.
Ma bague ! Elle ne peut pas disparaitre pourtaaaant...
Et si ma bague disparait...
Elle est juste ici.
Sun Woo Hyun, tu es vraiment...
Hyun Woo,
tu... me manques.
Hyun Woo me manque.
Elle est jolie.
Elle a annulé tout son emploi du temps excepté le gala de bienfaisance de ce soir.
Il semblait pourtant qu'elle se focaliserait sur la préparation du mariage.
Je vais aller là-bas. Fais une place dans mon emploi du temps.
Parlais-tu de cette Chae Wan au banquet en plein air ?
-Oui. -J'ai entendu qu'elle a fait un tel raffut qu'on pouvait l'entendre dehors.
Qu'est-ce-que c'est ? A t-elle était plaquée ?
A l'origine, du coté de la mariée, elle s'est trop accrochée à lui.
sortant en publique et elle a même fait la demande en mariage elle-même, d'abord !
Ce n'est comme ça, j'ai été demandé en mariage.
Mesdemoiselles...
Vous devez entendre mon histoire, j'ai dit que ce n'est pas-
La nuit dernière, Cha Wan doit avoir fait du raffut.
Je l'ai entendu ce matin aussi. La rumeur se répand parmi les employés
Ah, cette "bizarrerie." !
Juste comme les paroles de votre chanson, comme un rêve semblable au paradis,
donnons lui une renaissance comme un endroit naturel merveilleux.
Connaissez-vous les paroles vers la fin de la chanson ?
Ce bel endroit~
Je m'en souviens~
alors, ce n'est pas "faisons le ensemble", mais "Souviens toi."
Rompre est-il le concept de ce mariage ou quoi ?
-Je suis désolée. -Ça suffit.
En plein air ? Qu'en est-il du dispositif d'éclairage ?
Et s'il pleut.
J'ai déjà vérifié les prévisions météorologiques, et
la lumière du soleil est vraiment bien ici alors pas besoin de dispositif d'éclairage.
Là-bas, l'orchestre jouera en live.
Là-bas, ce serait bien de mettre ma table de photo.
Je vais entrer par là-bas,
l'arche pourrait être faite avec des marguerites.
Bien sûr, oui, oui.
Des marguerites ? Vous serez une si belle mariée, n'est-ce-pas ?
Bien sûr, elle est si jolie.
Alors, devrions-nous préparer un buffet dinatoire ? Ou du steak-
En ce moment, êtes-vous en train de me dire d'avoir un mariage juste comme les autres ?
La chose que je déteste le plus au monde est de faire pareil que les autres. Pourquoi ?
Parce que je suis spéciale.
Alors, je vais comme autre plan spécial-
Présidente, vous en faites trop.
En premier, apportez le Directeur Général Cha Jae Wan.
Je vous l'ai dit dés le début, mais je ne comprends pas pourquoi je ne l'ai pas encore vu.
Pour être honnête, cela-
Je le redis, mais la seule chose que je veux est cette personne.
Je ne signerai pas le contrat si vous ne l'apportez pas devant moi !
Directeur, je suis fatiguée.
Comment peut-il y avoir ce genre de fille ?
Pourquoi continue t-elle à me couper ?
Une bizarrerie, stupide, psychopathe !
Exact, pas vrai ?
Ce sont des surnoms très familiers.
Il y a 17 mois, quand vous êtes arrivée comme une comète et couriez autour de l'hôtel...
Pourquoi m'évoquez-vous en ce moment ?
De toute façon, je ne comprends pas ce genre de personne.
J'en ai plus qu'assez de ça, plus qu'assez de ça.
Ah, ces personnes ont besoin d'en découvrir plus au sujet
de leur naissance...
Au moins, elles ont dû être sœurs biologiques dans une vie précédente.
Vraiment. Elles sont pareilles.
Quel genre est le marié ?
Oui, il est _______.
photographe et a géré la création d'image de Chae Won.
Il y a eu beaucoup de commentaires négatifs après l'annonce de leur mariage et qu'on ait su qu'il est divorcé.
Il s'agit de quelqu'un avec la pire rumeur faite à son sujet.
La pire rumeur ?
C'est évident.
Il connaissait Chae Wan depuis qu'elle était une débutante.
Alors les gens qui aiment les rumeurs disent qu'il a divorcé à cause de Chae Wan.
C'est ce qu'ils disent.
Pourquoi ont-ils autant d’intérêt dans les affaires des autres personnes ?
L'agence de Chae Wan est connectée avec l'hôtel Palace.
Pour le moment, je pense qu'il est préférable de signer le contrat, et ensuite de se préparer pour ça.
Mais quand est-ce-que le Directeur Général vient ?
S'il a une conscience, il viendra.
Même s'il ne vient pas, ne le blâmez pas trop.
Alors, dites-vous d'abandonner le contrat comme ça ?
De toute façon, s'il y a un plan qu'elle aime,
qui que soit le Directeur Général, elle nous choisira.
Ce mariage, quoi qu'il arrive,
je le ferai réussir.
Maman, jouons à cache-cache. Je serai celui qui cherche.
Je veux aller voir Mo ne.
Alors... je vais faire une rafraîchissante glacé pilée.
Nous prendrons des photos aussi.
Imbécile.
Maman... s'il te plaît, regardes moi.
Nous avons été très bien jusqu'à maintenant.
Nous allions bien parce que nous pouvions nous rencontrer de nouveau.
Si tu romps, elle a dit que nous ne pouvons plus se revoir de nouveau.
Comment nous deux pouvons aller bien dorénavant ?
Je ne suis plus sûr non plus.
Nous devons essayés maintenant.
Vous êtes surpris, parce que je suis venu soudainement, n'est-ce pas ?
Whoa, je suis jaloux. Tu arrive à sentir l'arôme du café, a lire de livres toute la journée dans un tel endroit. Le temps défile
Dis ce que tu veux... Tu es venu me harceler.
Je ne vais pas tourner autour du pot. Quand allez-vous revenir ?
Il est possible que je ne serai pas en mesure de revenir.
Pourquoi ? À cause de la Présidente ?
- Eh bien... il ya beaucoup de raisons. - Alors qu'en est-il des employés ?
Qu'en est-il des personnes qui vous demande à chaque fois qu'ils viennent visiter ?
Je... suis vraiment désolé.
Ce n'était pas facile de compenser votre absence l'année dernière,
mais par la volonté de la Présidente, qu'il n'y aura pas de nouveau Directeur Général,
il n'y avait personne qui s'est opposé.
Nous avons tous cru que vous reviendrez à coup sûr.
Mais maintenant, vous dites que vous êtes désolé ?
J'ai vraiment voulu revenir.
Je voulais revenir en arrière et de travailler ensemble tout en faisant face.
Alors revenez. Tout de suite, Ciel et les employés,
ils ont vraiment besoin de vous.
S'il vous plaît. Je vous le demande.
Et... faire pleurer votre femme toute une nuit
est une source d'embarras, en parlant en tant que compagnon d'homme.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Le fait que vous êtes toujours le Directeur Général de Ciel... vous le savais, non ?
Vous m'êtes redevable. Venez peu importe quoi. Venez et...
avec cette incroyable habilité a en faire un succès,
et rembourser le.
Alors, je vais rompre avec vous froidement.
Je voulais revenir, mais...
quand je t'ai vu apparaître devant moi,
j'ai réalisé...
que je ne pouvais pas le faire.
Qu'y -a-t-il de si tragique ?
- Song Chae Kyung ! - Tu exagères, Mo Ne.
Si quelqu'un nous voyait, ils penseraient que nous étions camarades de classe qui se revoient.
Un sentiment de rencontrer ton parti dans un champ de bataille ?
- Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Je suis en train de faire une apparition.
- Es-tu une proche de Chae Won ? - Je ne suis proches de personne. Elle est juste une relation d'affaires.
Alors, es-tu en mesure de parler avec Chae Won ?
- Tu vois, cette fois... - Je sais.
Ciel fait un gros effort dans le mariage de Chae Won.
Comment peut-on ne pas avoir de secret dans cette industrie ?
C'est parce qu'il y a beaucoup de yeux et des oreilles surveillant les occasions.
Je sais aussi que toi et Cha Jae Wan aient rompu.
Tu ne portes pas la bague non plus.
Ce n'est pas comme cela.
Chae Won m'a demandé de recommander un hôtel...
Je lui ai spécialement dit que même si je ne connais pas un hôtel, si c'est Chae Jae Wan, il lui donnerait un mariage spécial.
Elle a dit qu'elle n'a même pas vu le visage de Cha Jae Wan.
Donc, tu es celle qui a envoyé Chae Won à notre hôtel. Pourquoi ?
Parce qu'il convient le mieux à Cha Jae Wan quand il est à l'hôtel.
Si tu n'as pas confiance, que dirais-tu de mettre de côté ton cœur. Si c'est un an, cela signifie que le cœur est déjà parti.
J'ai oublié durant un moment... que nous ne sommes pas amis.
Je vais m'occuper de la question avec mon homme moi-même. Je suis occupé, alors je vais y aller.
Ah Mo Ne... elle est toujours innocente comme avant. Comment pourrais-tu le ramener même si je te donne un coup de pouce.
La chose que je déteste le plus au monde est d'être identique aux autres? Pourquoi ?
Parce que je suis spéciale.
Vous n'avez pas besoin d'aller aussi loin. N'êtes-vous pas embarrasser ?
Je n'aime pas être comme les autres personnes non plus.
- Pour cette fois, je vous aime. - Merci.
Maintenant si je pouvais seulement rencontrer le Directeur Général, cela serait parfait...
Est-ce qu'il attend à l'hôtel ?
- Chae Won, la vérité est... - Je suis désolé d'être en retard.
Bonjour, je suis le Directeur Général Cha Jae Wan.
- Tu es revenu ? - Après que je fais de ce mariage une réussite,
je vais régler les questions pour de bon.
Tu es si professionnel, Directeur Général.
Sauf pour les rendez-vous, tu fais tout bien.
Que fais-tu ? Tu ne vas pas escorter la Présidente à la maison ?
Je voulais revenir. Je pensais que le temps arrangerait les choses.
Mais... plus tôt, lorsque tu es apparu devant moi...
J'ai réalisé que je ne pouvais pas le faire.
Vas. Je vais officiellement commencer le travail demain.
Baek Hyun Woo,
je ressens la même chose.
Lors de la fêtes plus tôt... je me sentais un peu gêné.
Le moment où tu es arrivé, je le savais.
Peu importe ce qui se passe, j'ai besoin de toi.
Je te vois demain, Directeur Général.
S'il te plaît parles.
Es-tu si occupé en ce moment que tu ne peux pas prendre une pause ?
Ce n'est pas tout a fait animé.
Alors, va au rendez-vous arrangée.
En parles-tu encore ?
Je t'ai dit que je n'étais pas intéresser, Père.
Bienvenu, Madame. Je vais vous guider.
Vous êtes beau, grand et a de bonnes manières.
Vous êtes beaucoup plus pris que ce que j'ai entendu.
J'ai entendu que vous hériterez du ranch à l'avenir,
alors... combien de temps comptez-vous travailler à l'hôtel ?
Est-ce mon père qui vous envoie ?
Il a dit que vous étiez timide, et que vous ne conversé qu'avec les clients.
Oui... mais je ne discute pas des question personnelles avec les clients.
S'il vous plaît, profiter de votre séjour ici.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Elle ne doit pas être à ton goût. Ne t’inquiètes pas,
il y a beaucoup de femme sur cette terre.
Directeur Général !
Allez-vous bien ?
C'est bien que vous soyez venu. Bienvenu, Directeur Général.
Le Directeur Général est de retour.
Whoa.. regardez qui est de retour !
Alors, êtes-vous de retour ?
J'en ai entendu parler de la part de la Présidente ce matin, mais cela ne semblé pas réel, Directeur Général.
Sunbae, vous êtes de retour pour de bon, n'est-ce pas ?
Les question personnelles peuvent venir plus tard.
Il reste seulement une semaine. Nous utiliserons le mariage de Raimi comme une référence.
J'ai envoyé les détails du projet à votre e-mail personnelle, alors jetez un œil à ceux-ci.
La nourriture pour la réception de la cérémonie sera simple.
Préparer un nouveau menu, avec une vingtaine d'articles, que nous pouvons présenter.
Tout d'abord, écrire un plan de forfait de chambre pour les invités VIP.
Aussi, gardez à l'esprit les clients qui ne passeront pas la nuit.
L'équipe de conciergerie sera responsable de la gestion des clients.
Sunbae, cela fait trois minutes que vous êtes arrivés... prenez une grande respiration.
Une fois le mariage terminé, je vais vous laisser beaucoup de pauses.
Veuillez faire un résumé des décisions qui ont été faites avec le planificateur de mariage de Chae Won et m'en apporter un.
Vous m'avez manquer, Directeur Général. Il est bon que vous soyez revenu.
Cha Soo Ahn... tu sais comment dire des choses comme ça ?
La Présidente attend.
Je pensais que le contrat a été fait.
J'ai déjà jeté un coup d’œil sur les propositions des projets que Mlle Chae Won a refusée.
À partir de maintenant, je vais la rencontrer en personne et revoir les détails infimes.
Cela est rassurant de te revoir.
Je t'ai dit que c'est seulement pour ce cas.
Qu'en est-il de maman ?
Elle est à la maison avec la Ahjumoni. Je la verrai après le travail.
Tu vas la laisser seule, et commuter les aller-retour de cinq heures ?
Si tu vous n'avez pas de consignes particulières, je vais y aller.
Je vais me marier à toi.
Mo Ne.
Pour la dernière année... tandis que tu me repoussais jour après jours,
je rêvais, en attendant et en étant excité par mou-même.
J'ai décider qu'il est injuste d'être quitte comme ceci.
Vous pouvez y aller, Directeur Général.
Je ne vais pas abandonner, même si tu agis de cette façon.
Si tu ne peux pas venir, je te retiendrai.
Que vas-tu faire, en le laissant dans cet état ?
Je ne peux plus le faire plus longtemps !
Tu es une star qui vit sur son image ! Veux-tu tout gâcher ?
Qu'y a-t-il ?
Je suis le Directeur Général.
J'ai quelques question de mariage dont j'ai besoin d'en parler avec vous.
- Chae Won vient juste de s'endormir. Plus tar- - Non, je suis éveillé.
Dis-lui d'entré.
veuillez vous asseoir.
Êtes-vous venu parce que vous avez une nouvelle et intéressante idée ?
Nom: Chae Won, Vole! OZ 232, Départ: Incheon, Corée.
Assoyez-vous s'il vous plaît.
Alors... écoutons cela.
Utilisons le mariage de Raimi comme référence comme vous le souhaitez,
nous sommes arrivés avec des plans qui sont actuellement possible pour Ciel.
Jetez un œil et si vous avez d'autres demandes,
Si je pense à ce sujet,
il ne sera pas amusant si je copie trop Raimi. Avez-vous autre chose ?
Par hasard... savez-vous ce qui s'est passé dans les coulisses du mariage que j'avais prévu pour Raimi ?
Lorsque le Marié est la Mariée sont entrés ensemble dans le ballon à air chaud,
effectivement, la mariée à l'intérieur, n'était pas Raimi.
En raison de graves Blues de mariage ( pieds froid ), Raimi
a disparu jusqu'à la cérémonie de mariage.
J'ai pu la convaincre à la dernière minute, mais c'était un appel à proximité.
Pourquoi me dites-vous ceci ?
Directeur Général !
Qui est-ce ? Entre vous deux, qui est celui ou celle qui ne veut pas de ce mariage ?
Yoon Da Jung, durant trois mois, je n'ai regardé que vous seulement.
~- Veux-tu accepter mon cœur, le veux-tu ? Je vous aime ! - Oh~~
Noona Da Jung est vraiment populaire !
C'est ladeuxième fois ce mois-ci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es vraiment une effrayante femme, Yoon Da Jung.
Eh bien, est-ce un péché d'être populaire ?
Tu es si avare !
Avare ?
Tu étais si heureuse, tu pourrais mourir !
Je veux dire, n'es-tu pas ma petite-amie ?
Eh bien, qui est celui qui a voulu avoir un rendez-vous secret ?
Roi de la lâcheté ! Mr Vraiment Avare !
Vraiment Avare ?!
Yoon Da Jung !
Si avare. Je ne sais pas pourquoi il est comme ça, re-
Qu'est-ce que tu fais ? Nous somme au travail !
Alors, quel est le problème ? Tu es ma femme, la seule avec qui je vais me marier.
M-m-marier ? Certes, ce n'est pas une proposition ?
Quelle genre de proposition est-ce ?
vraiment, c'est ridicule ! Tu dois refaire ta proposition. Ça ne compte pas !
Que veux-tu dire, encore une fois ? Sais-tu combien cela a été dur ?
Qu'est-ce que ceci ?!
Après que la chanteuse Chae Won a annoncé son mariage, toute l'attention est sur son fiancé, Yoo Seok Joo.
Chae Won lui fit obtenir un divorce pour qu'elle puisse se marier avec lui. Voyons combien de temps leur relation va durer
Chef d'équipe d'Associé, c'est moi. Le fiancé de Chae Won...
J'ai besoin de vous pour le localiser.
Après avoir examiné sa vie personnelle après l'annonce du mariage,
il s'est critiqué et c'est pourquoi il a eu peur.
Sans même me donner un seul coup de téléphone, il a disparu.
Si vous aimez les uns les autres, ne devraient-ils pas être ensemble ?
Quel genre de taureau sans coui*les, dis pour qu'il s'en va parce qu'il m'aime ?!
Je suis désolé. Nous avions besoin de quelqu'un à blâmer pour retarder le mariage.
Il s'agit d'un genre de fraude.
Je vais préparer une conférence de presse.
Non ! Je veux me marier.
Je n'ai pas renoncé à lui... même pour une seconde.
Je vais me marier à toi.
Maman
Oui, je suis en route en ce moment.
Veux-tu quelque chose à manger ?
Je vais manger un gâteau en ce moment.
Ahjumoni t'en a acheter ?
Mais... tu ne devrais pas manger trop de douceur tard dans la nuit.
Elle a dit que c'était bien parce que nous avons une réunion aujourd'hui.
Qui ?
Maman, tu as besoin de boire du lait avec.
Maman ! Tenez votre tête haute, et soyez confiante, d'accord ?
Comme ça ?
Notre maman est la meilleur ! Vous avez si bien fait !
C'est fastoche.
Ah, mais quand te maries-tu, Mo Ne ?
Tu es là, Hyun Woo ? Devines ce que je faisais.
Pourquoi es-tu venue ici sans me le dire ?
Eh bien, Mo Ne et moi voulions te surprendre.
N'est-ce-pas vrai ?
Oui.
A quoi penses-tu ?
Jusqu'à ce que toi et moi soyons mariés,
je planifie de retenir maman en otage.
Maman, allons-y maintenant. Ceci n'est plus notre maison.
Je ne veux pas. Mo Ne disait que c'est notre maison.
Elle disait que nous trois sommes une famille. Je vais dormir ici ce soir.
Tu ne peux pas. Nous avons besoin de partir.
Pourquoi fais-tu cela, Hyun Woo ? Pourquoi continues-tu à être un mauvais gars ?
Tu disais que Mo Ne te manquait aussi !
Maman !
Maman est malade. Parles avec moi.
Mo Ne...
Arrêtes.
Waouh, tu es vraiment trop.
Tu penses que je n'ai pas de fierté ?
Après tout ceci, tu devrais venir à moi, prétendant que tu ne peux pas gagner.
Il y a exactement 351 jours...
tu m'as demandé en mariage à cet endroit.
Et pour garder ta promesse,
nous avons besoin d'avoir un mariage dans deux semaines.
Mo Ne...
Je veux continuer à insister...
Mais si tu n'es pas capable de t'échapper de moi,
qu'ensuite chaque fois que tu me regardes pour le reste de ta vie,
tu dois revivre des souvenirs douloureux.
Je comprends.
Je ferai ce que tu veux.
♪ Combien ton cœur doit avoir eu mal et souffert, ♪
♪ je pense que je réalise maintenant. ♪
♪ Je t'attends, dans l'espoir que tu pourrais revenir. ♪
♪ Je réalise lentement ton amour que je ne connaissais pas à l'époque. ♪
Au revoir.
♪ Je t'attends encore, ♪
♪ espérant que ce n'est pas la fin. ♪
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Joo Wan !
Tu vas réveiller maman.
Waouh.. notre maman est devenue plus jolie !
J'en ai fini... Je suis totalement propre, Hyung.
Que vas-tu faire dorénavant ?
Je ne suis pas sûr... Peut être que je me battrai juste, et simplement, tu connais ?
J'ai entendu que tu étais revenu à l'hôtel.
Alors... donnes moi cet endroit.
Waouh... J'étais juste en train de plaisanter. Pourquoi as-tu l'air de quelqu'un qui a tout perdu ?
Que j'ai tout perdu... Je pense que c'est exact.
Ton Hyung est vraiment pathétique et minable.
Connaissant Hyungsoo (belle-sœur), il ne peut pas s'agir d'un chagrin d'amour.
Pourquoi ? Quelque chose est-il arrivé à l'hôtel ?
J'ai rompu avec elle.
Mo Ne aussi a...
fini par se lasser.
Hyung !
Pendant que nous étions séparés pendant un an, tout ce à quoi je pensais était ceci :
"Si Mo Ne va bien sans moi,
n'est-il pas préférable de rompre ?"
Je l'ai enduré à peine...
voulant entendre sa voix, et m’ennuyant d'elle.
Mais...
Je continues à me sentir gourmand.
N'est-ce-pas drôle ?
Je n'aime pas ce pathétique Hyung.
Le fiancé de Cha Wan, qui avait disparu,
était resté à l'hôtel sous un nom d'emprunt.
J'ai rapporté ceci à la Présidente également.
-Ne l'avez-vous pas encore trouvé ? -Nous avons vérifié la vidéosurveillance, il n'y a pas de preuve de lui quittant l'hôtel.
Qui savait qu'il était si près ?
Je concentrerai ma recherche dans les zones qui ne sont pas couvertes par les caméras de sécurité.
Mr Yoo Seok Joo !
Je ne suis pas journaliste.
Rassurez-vous.
Bâtard !
Êtes-vous un homme ? Les promesses sont faites pour être tenues, pensez-vous qu'elles sont faites pour être brisées ?
Au moins soyez honnête... que ce n'est pas pour Cha Won, mais pour vous-même.
Puisque vous ne pouvez pas l'endurer, vous fuyez.
-Qui êtes-vous pour dire cela ? -Elle a complétement raison.
Elle est la Présidente de Ciel.
Que pouvez-vous...
savoir à notre sujet ?
Nous savons.
Nous savons tout trop bien.
Vous pensez que vous fuyant ainsi
montre que votre amour pour elle est le plus honorable au monde, n'est-ce-pas ?
"Avant que les choses deviennent difficiles pour le femme que je chéri,
je devrais disparaitre de sa vue."
Non...
En fait, vous aviez peur d'être blessé
en regardant ce qu'elle traversait.
Quand vous réalisez que...
ce sera plus douloureux et regrettable que maintenant.
La raison pour laquelle vous êtes venu ici...
est parce que vous ne voulez pas vous séparer, n'est-ce-pas ?
Pensez juste à une chose.
A cause de votre incapacité lâche soit de la garder entièrement soit de la laisser partir,
si elle part vraiment,
pouvez-vous vivre ?
Non...
Je ne peux pas vivre.
"Penser juste à cela fait tellement mal...
comment puis-je vivre ?"
Pour cacher vos cicatrices...
vous ne pouvez pas vivre le reste de votre vie en vous poignardant vous-même avec un couteau.
C'est vraiment insensé !
Dites le juste maintenant...
que vous voulez revenir...
que vous êtes désolé...
et pour la dernière fois...
juste une fois de plus...
demandez pardon.
Si elle acceptera...
vous ne le saurez pas.
Elle va...
vous accepter, probablement.
En tout cas, tu as causé tellement de chagrin.
Si j'avais su...
Je n'aurais pas répandu des rumeurs parmi les employés...
et je n'aurais pas pris maman en otage.
J'aurais dû te donner la bague en premier.
♪ A ce moment là, reviens vers moi. ♪
♪ Je t'aimais tant. ♪
Chéri !
♪ Alors s'il te plait, souviens toi de moi. ♪
♪ serre moi dans tes bras. ♪ Je suis désolé.
♪ Je te prie de ne pas m'oublier de ta mémoire ♪
♪ pour même une seconde, un simple moment de cette mémoire. ♪
♪ La personne qui m'aimait à mort... ♪
♪ Tu me manques. ♪
♪ Je t'appelle... mon amour ♪
Je pense vous l'avoir certainement dit que le cliente ne mange pas de carottes.
La nourriture pour la réception est pour les invités et non pour le couple des mariés.
- Veuillez continuer comme ça. - Oui, compris.
Présidente, je vais prendre soin de ce lieu.
Veuillez sortir.
Quel genre d'adulte ne peux pas manger de carottes ?
Disposer les tables dans un alignement parfait. Il est important de donner une impression que c'est proprement organisé.
Stop.
Aujourd'hui, tout les clients dont vous allez tous servir son libre d'esprit.
S'il vous plaît, arranger de sorte qu'ils se sentent naturelle et confortable.
Vous devez penser à la création de la table aussi.
Si les tableaux ne correspondent pas, cela semblera chaotique.
Directeur Général,
ce n'est pas un réunion au sommet, mais un mariage.
C'est ce qu'on appelle un second mariage de Raimi. Quelle est la raison de refuser toutes les interviews ?
Je vais tout vous montrer à la noce d'aujourd'hui.
Hé, prenez-en soin.
Tu as traversé beaucoup de difficultés aujourd'hui, Directeur Général.
Des difficultés...
Ne penses-tu pas qu'il faut commencer maintenant, Présidente ?
Un grand merci à toute l'équipe At Your Service Team@Viki
Merci à notre Channel Manager: bkiss
Merci aux Modérateurs Anglais: lupita311, kristensgem, kamkar1, Lazarini, Beccah
Merci à tous les Modérateurs de toutes Langue et de leurs équipes de traducteurs
Merci aux Segementers: Mihaelagh (chief segger), dudie, shms, AmyPun, LeoGregory, narin78, luzclarita81
Merci aux Segementers: heidi_lyon, s14950, scircus, nanyfan81, iJUSTloveYOU, BWCatNYC, gesti_lagi
Merci au Traducteurs Anglais: choco130, dldkanro, leeminho4eva, leenlee91, rdl8924, julie125, skimmilk2
Merci au Traducteurs Anglais: jenners18, BWCatNYC, ElfSonya, Kwiyeopta, rjsbox, phillygirl315, Jane316
Merci aux Traducteur Anglais: babyinspiritestar1, kidswillbekids, drama_queen9, Sarah_Rae, Growl
Merci aux Traducteur Anglais: b_kim9_2, gjung1997, ismile, passionatelybelieve, marshmallowj
Merci aux Editeurs: kakashiandme (Editeur en chef) Arishia, choco130, leenlee91, dldkanro, Beccah
Merci à Notre Designer de la Page Channel: serenasf95
Merci à notre Card Designer: babyinspiritestar1
Enfin, merci à tous nos auditeurs et followers pour votre amour et votre soutient ! (^_^)
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Violation de la longueur de votre jupe. Déduction sur votre évaluation.
Trop de rouge à lèvres. Déduction.
Vous avez caché une collation et mangé en cachette hier dans l'escalier de secours, n'est-ce pas ?
Même si vous êtes enceinte, vous ne pouvez pas sans autorisation.
Déduction.
Baek Tam !
Maman ! Maman, Maman, j'ai une réunion.
Maman, Ahjumma est aller à l'hôpital pour un spasme musculaire de l'estomac.
Je ne suis pas Maman, mais Directrice Baek.
Oui, oui, Directrice Baek.
Je dois vraiment y aller de toute urgence à une réunion, mais
je n'ai personne pour surveiller tes précieux petits-enfants.
Tu dois les surveiller, s'il te plaît.
Ne vois-tu pas que je suis en plein milieu d'une formation ?
Je peux le voir, Directrice Baek.
Je suis juste pressés.
Baek Tam, Baek Yool... ne causez pas de problème et écoutez bien votre grand-mère aujourd'hui, d'accord ?
Oui.
De qui avez-vous pris pour que vous soyez mignons ?
Nous le prenons de notre Maman !
Oui, oui... bisous, bisous.
Si mignons.
Je suis désolé, Maman. Jouez, jouez, jouez autant que vous voulez, jouez !
Tam et Yool, je suis en plein milieu d'une leçon ! Soyez calme !
Ne riez pas.
Ils sont si mignons.
Le premier hôtel que j'ai vu... était Paradis.
Cependant, le Ciel que j'ai vu de mes yeux fermés avait
juste de la richesse et de l'ambition qui a été richement enveloppés.
Le moment que j'ai réalisé que j'étais un être humain avec un cœur qui bat,
cet endroit avait des raisons tristes qui avaient besoin de traitement...
Vous devez donner la permission aussi vite que possible.
Et là-bas, hier j'ai...
Je t'aime.
Moi aussi.
Et... il y a avait une personne.
L'Hôtel que je vais faire à partir de maintenant... est Ciel.
~ Hotel King ~